Ανίχνευση ψεύτικων προφορών σε Σκωτσέζικα, ιρλανδικά και βόρεια αγγλικά

Για τα μικρά νησιά, η Μεγάλη Βρετανία και η Ιρλανδία φιλοξενούν μια μεγάλη ποικιλία προφορών. Μερικά μπορεί να είναι δύσκολο να διακριθούν μεταξύ τους, ενώ σε άλλα αρέσει η πιο στρογγυλεμένη προφορά του Μπέλφαστ που ακούγεται πολύ διαφορετική από την προφορά του Δουβλίνου. Όταν υποβάλλονται σε δοκιμή, οι άνθρωποι από τη Γλασκώβη, το Μπέλφαστ, το Δουβλίνο και τη βορειοανατολική Αγγλία φαίνεται να είναι καλύτεροι στον εντοπισμό της προφοράς ενός ατόμου από εκείνους που ζουν στις πιο νότιες περιοχές του Λονδίνου, του Μπρίστολ και του Έσσεξ. Τα ευρήματα περιγράφονται στο α μελέτη που δημοσιεύτηκε στις 20 Νοεμβρίου στο περιοδικό Εξελικτικές Ανθρωπιστικές Επιστήμες.

Προηγούμενες μελέτες έχουν δείξει ότι όταν ομάδες ανθρώπων θέλουν να υποδείξουν ποιοι είναι για πολιτιστικούς λόγους, οι προφορικές προφορές τους τείνουν να γίνονται πιο δυνατές.

[Related: Why people trust accents that match their own, even when they shouldn’t. ]

«Πολιτιστικές, πολιτικές ή ακόμη και βίαιες συγκρούσεις είναι πιθανό να ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να ενισχύσουν τις προφορές τους καθώς προσπαθούν να διατηρήσουν την κοινωνική συνοχή μέσω της πολιτισμικής ομοιογένειας», ο συν-συγγραφέας της μελέτης και μεταδιδακτορικός ερευνητής του Πανεπιστημίου του Κέμπριτζ Τζόναθαν Ρ. Γκούντμαν είπε σε δήλωση. «Ακόμη και η σχετικά ήπια ένταση, για παράδειγμα η εισβολή τουριστών το καλοκαίρι, θα μπορούσε να έχει αυτό το αποτέλεσμα».

«Κρατήστε αυτά τα δύο μαγειρεμένα φακελάκια τσαγιού»

Στο μελέτηη ομάδα κατασκεύασε μια σειρά από προτάσεις σχεδιασμένες για να προκαλούν τους ήχους επτά προφορών – Μπρίστολ, Έσσεξ και βορειοανατολικά της Αγγλίας, Μπέλφαστ στη Βόρεια Ιρλανδία, Δουβλίνο στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας, Γλασκώβη στη Σκωτία και Λήψη προφοράς (RP), που συνήθως αποκαλείται τυπικά βρετανικά αγγλικά. Η ομάδα επέλεξε αυτές τις προφορές για να εξασφαλίσει μεγάλο αριθμό αντιθετικών φωνημάτων μεταξύ των προτάσεων.

Μερικές από τις δοκιμαστικές προτάσεις περιελάμβαναν: «Κρατήστε ψηλά αυτά τα δύο μαγειρεμένα φακελάκια τσαγιού», «Νόμιζε ότι ένα μπάνιο θα τον έκανε χαρούμενο» και «Ο Κιτ πέρασε με γόνατο στο δωμάτιο».

Η ομάδα στρατολόγησε περίπου 50 συμμετέχοντες που φυσικά μίλησε με αυτές τις προφορές και τους ζήτησε να ηχογραφήσουν τον εαυτό τους διαβάζοντας τις δοκιμαστικές προτάσεις. Στη συνέχεια ζητήθηκε από τους ίδιους συμμετέχοντες να μιμηθούν προτάσεις στους άλλους έξι τόνους που επιλέχθηκαν τυχαία. Στη συνέχεια, η ομάδα επέλεξε ηχογραφήσεις τις οποίες έκρινε ως τις πλησιέστερες στις εν λόγω προφορές με βάση το πόσο καλά περιλάμβαναν ορισμένους βασικούς φωνητικούς ήχους.

[Related: These parrots have accents.]

Στην πρώτη φάση, οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να ακούσουν τις ηχογραφήσεις που έκαναν άλλοι συμμετέχοντες με τις δικές τους προφορές, και των δύο φύλων. Για παράδειγμα, τα ηχεία της προφοράς του Μπέλφαστ άκουσαν και έκριναν ηχογραφήσεις από γηγενείς ομιλητές του Μπέλφαστ και «ψεύτικα» προφορά του Μπέλφαστ που μιμήθηκαν από μη φυσικούς ομιλητές.

Στη συνέχεια τους ζητήθηκε να προσδιορίσουν εάν οι τόνοι στις ηχογραφήσεις ήταν αυθεντικοί και εάν ο ομιλητής ήταν μια προφορά-μίμηση.

Σε μια δεύτερη φάση, η ομάδα στρατολόγησε περισσότερους από 900 συμμετέχοντες από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, ανεξάρτητα από τη μητρική τους προφορά. Αυτό δημιούργησε μια ομάδα ελέγχου για σύγκριση και αύξησε τα μεγέθη δείγματος φυσικών ομιλητών. Η ομάδα μάζεψε 11.672 απαντήσεις σε αυτή τη φάση.

Όρια ομάδας

Οι συμμετέχοντες σε όλες τις ομάδες ήταν καλύτερα από την τύχη στον εντοπισμό ψεύτικων προφορών, πετυχαίνοντας λίγο περισσότερο από το 60 τοις εκατό των περιπτώσεων. Εκείνοι από τη Γλασκώβη, το Μπέλφαστ, το Δουβλίνο και τη βορειοανατολική Αγγλία αποδείχθηκαν καλύτερα αν εντόπισαν κάποιον που μιμείται την προφορά τους από τους ανθρώπους από το Λονδίνο και το Έσσεξ.

«Βρήκαμε μια αρκετά έντονη διαφορά στον εντοπισμό απατεώνων προφοράς μεταξύ αυτών των περιοχών», είπε ο Goodman. «Πιστεύουμε ότι η ικανότητα ανίχνευσης ψεύτικων προφορών συνδέεται με την πολιτισμική ομοιογένεια μιας περιοχής, τον βαθμό στον οποίο οι κάτοικοί της κατέχουν παρόμοιες πολιτιστικές αξίες».

Ο η ομάδα υποστηρίζει ότι οι προφορές των ομιλητών από το Μπέλφαστ, τη Γλασκώβη, το Δουβλίνο και τη βορειοανατολική Αγγλία έχουν αλλάξει περισσότερο τους τελευταίους αρκετούς αιώνες από άλλες προφορές. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, υπήρξαν πολλές περιπτώσεις πολιτισμικής έντασης μεταξύ των ομάδων, ιδίως εκείνων από τη νοτιοανατολική Αγγλία και το Λονδίνο. Αυτό μπορεί να έκανε άτομα από περιοχές στην Ιρλανδία και τις βόρειες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου να δώσουν έμφαση στην προφορά τους ως ένδειξη της κοινωνικής τους ταυτότητας.

[Related: Sperm whale clans tell each other apart by their accents.]

Η μελέτη δείχνει ότι όσοι από το Λονδίνο και το Έσσεξ ήταν λιγότερο ικανοί να εντοπίσουν ψεύτικες προφορές επειδή αυτές Οι περιοχές έχουν λιγότερο ισχυρά «όρια πολιτιστικών ομάδων». Εκείνοι εδώ συνηθίζουν περισσότερο να ακούν διαφορετικά είδη προφοράς, κάτι που μπορεί να τους κάνει λιγότερο συντονισμένους με μια ψεύτικη προφορά.

«Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ένα πραγματικά ενδιαφέρον μέρος για σπουδές», είπε ο Goodman. «Η γλωσσική ποικιλομορφία και η πολιτιστική ιστορία είναι τόσο πλούσια και έχετε τόσες πολλές πολιτιστικές ομάδες που βρίσκονται περίπου στην ίδια τοποθεσία για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Πολύ συγκεκριμένες διαφορές στη γλώσσα, τη διάλεκτο και τις προφορές έχουν εμφανιστεί με την πάροδο του χρόνου και αυτή είναι μια συναρπαστική πλευρά της γλωσσικής εξέλιξης».